You can click Create user in the Users tab on the project details page to create a new user.
You can run the CREATE USER command to create a new user after connecting to a project using the console or terminal.
Ensure that you have logged in to the project with a user that has the CREATEUSER privilege. A super user has all privileges, including CREATEUSER.